LE SON INSTRUMENTAL : ÉTAT DES LIEUX / ÉTAT DE L'ART Une réalisation du projet Studio en Ligne Studio en Ligne Chef de projet : Guillaume Ballet Le Son Instrumental Chef de projet, conception et textes : Fabrice Guédy / Atelier des Feuillantines Graphisme, photographie, vidéo et développement : Guillaume Dimanche Extension france telecom : Marie-Hélène Serra : directeur pédagogique Michel Fingerhut : directeur technique Vincent Gourson : technicien multimédia Valérie Loth : chargée de la gestion des droits Textes acoustique instrumentale : René Caussé Recherche sur les sourdines pour cuivres : Benny Sluchin, René Caussé Conseiller musical pour le hautbois : Hélène Devilleneuve Conseiller musical pour les saxophones : Stéphane Rives Conseiller musical pour le tuba : Gérard Buquet Jeanne-Marie Conquer et Alain Damiens pour leur image vidéographiée. Aide à la traduction : Bennett Smith Avec l'aide de : Sylvie Benoit Dorothea Bauemer Françoise Pellié-Murail Enregistrement de la base de données de sons : Responsables artistiques : Joshua Fineberg (1997), Fabien Lévy (1998) Ingénieurs du son : François Eckert (1997), Vérène Gribonval (1998) Développeurs informatiques : Rolf Wöhrmann (1997) Peter Hoffmann (1998), Rodolphe Bailly, Riccardo Borghesi (1998), Edition des sons : Gérard D'Elia (1998), Cécile Lenoir (1998), Antoine Mercier Chargé de recherche (psychoacoustique) : Nicolas Misdariis et les instrumentistes : Accordéon : Alto : Basson (français) : Clarinette (sib) : Contrebasse (5 cordes) : Cor (fa) : Flûte : Guitare : Harpe : Hautbois : Saxophone (alto en mib) : Trompette (ut) : Trombone (ténor/basse) : Tuba (basse en fa) : Violon : Violoncelle : Pascal Contet Pascal Robault Laurent le Chenadec Pierre Dutrieu Didier Meu Jens McNamana Catherine Bowie Tania Chagnot Virginie Tarrete Hélène Devilleneuve Claude Delangle Laurent Beaumont Benny Sluchin Gérard Buquet Hae Sun Kang Antoine Ladrette Extraits des oeuvres : tous droits réservés o Page d'ouverture Cathy Berberian - Pour la partition : Editions Peters n° 66164 © 1966 by CF Peters Corporation, New York reproduced by kind permission of Peters Edition Limited, London - Pour le son : Cathy Berberian's recording is an excerpt from the WERGO CD MagnifiCathy " (WER 60054-50), available at www.schott-music.com Used by kind permission of Schott Music & Media GmbH/WERGO, Mainz, Germany o Cordes John Cage - Pour la partition : copyright Peters : Editions Peters n° 66327 © 1981 by Henmar Press Inc., New York reproduced by kind permission of Peters Edition Limited, London Helmut Lachenmann - Pour la partition : Helmut Lachenmann pression für einen Cellisten “ 1972 Gerig, Köln 1980 assigned to Breitkopf & Härtel, Wiesbaden, Germany, used by permission o Emission de la voix Vinko Globokar - Pour la partition : copyright Peters : Editions Peters n° 8358 © 1975 by Henry Litolff's Verlag, Frankfurt reproduced by kind permission of Peters Edition Limited, London - Pour le son : Avec l'aimable autorisation d'Harmunia Mundi o Multiphoniques Pierre Boulez (DialogueŠ) - Pour le son : Avec l'aimable autorisation d'Erato (Warner Classics) o Si le jour paraît - 20 avril (Planh), de Maurice Ohana copyright 1971, éditions M.R. Braun, Gérard Billaudot éditeur S.A. Paris successeur. Reproduit avec l'autorisation de l'éditeur. o Solfegietto pour accordéon de Claude Ballif copyright2000 by Editions Durand, Paris, avec l'aimable autorisation de l'éditeur.